Por lo que dices, se ha roto el cabito del balumero dentro de su funda. Te toca arriar el génova y repararlo, tú mismo si eres manitas, o sino al taller de velería. Es una reparación bien simple.

Descoser la funda cerca del puño de driza, pasar un cabito nuevo y hacerlo firme arriba cosiéndolo.