El exceso de gasoil inyectado en su momento de inyeccion adecuado provocaria humo negro, pero no creo que saliera por el escape en estado liquido. Cuando el gasoil sale emulsionado como humo blanco suele ser por estar inyectado fuera de su momento "Timing" por no estar la bomba puesta a punto o..... por estar los inyectores chorreando sin cerrar la aguja.
Otro problema podria ser de compresion, este bajo y no llegue ha hacer buena combustion el gasoil, pero es mas dificil.
Otro posible problema el starter de la bomba, suelen llevar un corrector para avanzar por temperatura, imagina que tiene arrancar a -20 grados.... la bomba avanzara mucho el momento de inyeccion para compensar el retardo del gasoil a combustionar, si ese corrector esta fallando y avanza muchos grados estaria inyectando fuera de punto.
En la pagina 48 habla de humo blanco.
https://www.yanmar.com/marine/wp-con...961-202851.pdf