A ver si alguien con un inglés muy fluido escucha la conversación telefónica y aclara el tema. Yo llegué a entender que Ian identificó (por la actitud) al contramaestre entre los tripulantes que estaban en la borda y algo dice sobre un cabo, pero yo no llego a aclarar el tema.

En todo caso, cuando el velero está cerca del pesquero, con olas de 4 metros, lo que no hay es tiempo, ya que si empieza a golpear contra el casco puede ser peligrosísimo. Yo no creo que tuvieran el lujo de dedicarle mucho tiempo a la maniobra una vez hecho el acercamiento.