[jonam52]

Euskeraz.

Abortza, aurtza: orza
Aingura= ancla
Albako izarra= VEnus
Amua=anzuelo
Ankatik= Por aleta
Antxamarta= robador
Arpoi= arpon
bizkar = cubierta
branka= proa
erriatu = arriar
eskifaia = tripulación
Eskutik= por amura
ezpeleta = botavara
Goruntz= Rumbo al este
Beruntz= Rumbo al oeste
haizealde = sotavento
haizebe = barlovento
hondoraketa = naufragio
jaso=izar
kala = sentina
karel = borda
Koaña= potera.
lanbasa= fregona
lema = timón
lemangana=caña del timon
lemazain= timonel
naufrago, itsasoan galdua = naúfrago
sanbuka =pantocazo
Unama= cabo del ancla
Tahorta= empuñadura del remo
tangarta= balde para achicar agua de la sentina
Toleta= txumacera
Tostartekoak = tripulacion
Trabañarrua= Tromba marina
Traola= plegador de aparejo.
Txataela= protector del carel, para no gastarlo con el roce del remo.
txopa: popa
xaia = sentina

Español
Aleta=anka
Amura=eskua
Ancla=aingura
Anzuelo= amua
Arpon= arpoi
arriar=erriatu
balde de achique= tangarta
barlovento = haizealde
borda=karel
botavara=ezpeleta
cabo del ancla=Unama
caña del timon = lemangana
cubierta=bizkar
Empuñadura del remo= tahorta
Fregona=lanbasa
izar = jaso
naufrágio = hondoraketa
naúfrago = itsasoan galdua, naufrago
orza= aurtza, abortza
pantocazo = sanbuka
Potera= Koaña
plegador= traola
proa=branka
popa=txopa
Robador= antxamarta
sentina=kala, xaia
Sotavento = haizebe
timón = lema
timonel= lemazain
tripulación = eskifaia, tostartekoak
Tromba marina= trabañarrua
Txumacera= toleta
Venus= albako izarra
Citar y responder