03-05-2023, 11:07
|
 |
Corsario
|
|
Registrado: 29-10-2006
Localización: Mediterraneo
Mensajes: 1,010
Agradecimientos que ha otorgado: 187
Recibió 564 Agradecimientos en 271 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo
Cita:
Originalmente publicado por Itxasfree
3- 3) Un comentario de Jo le Guen (que me ha enviado en un e-mail particular) es que hasta enero no escribirá nada mas. (esta descansando en Saint-Laurent de Mauroni)...
A ver, con todo el cariño, pero dile a nuestro querido Jo Le Guenn que enero así sin más nos nos resulta demasiado ambiguo.
- 4) Espero que mi traducción de sus escritos sea lo mas fiel posible a sus pensamientos. ( ya sabeis:...Tradutore... traditore)
Hmnnn... no sé porqué, pero donde Tú dices 1° Tradutore..
1°Traditore... Mira que yo por más que hago por aúnar y sumarlos, me da 11...
Aunque no nos guste, por ahí dicen que el Traedore.. siempre es quien nos trae y rebela lo no considerado.
Merçi beaucoup Messieu Anengra& Jo Le Guen.
 |
¿Por dónde va? |