La RAE ratifica usos del lenguaje. El lenguaje es algo muy ámplio y que debe servir para comunicarse. La lengua de comunicación internacional más usada en el mundo carece de academia que certifique la idoneidad de una palabra, lo cual tiene su parte buena y su parte mala.
Pero si la tenemos creo que es bueno aprovechar lo que tiene de positivo. Si han registrado el uso de pantano como acepción válida para los embalses artificiales, creo que la podemos utilizar (y saber a que se pueden referir otros cuando la utilizan).
Pero vuelvo a que el lenguaje debiera ser un medio de comunicación, si se desea tenerla, claro está.
