Parece muy superficial. Límpialo con ferronet y engrásalo o pon vaselina en la zona donde el cable entra en el casquillo.

Los talleres de jarcia no son quirófanos estériles ni sitios donde todo sea inox 316 y titanio. Las jarcias se contaminan superficialmente y de ahí estas oxidaciones superficiales. Piensa que la máquina de prensar tampoco es de inox.

Cuando compré mi nueva jarcia a un rigger de mucha confianza me advirtió que si no la limpiaba bien (acetona, líquido limpiafrenos) tendría en breve estas oxidaciones superficiales a causa de la contaminación por polvo del taller donde se hacen los cables.

Si te quieres quedar tranquilo, échale un vistazo con lupa después de limpiar para asegurarte de que no hay grietas (esto si sería grave) ni en cable ni en casquillo.