Vistos los manuales la conexión sería la que dices excepto que, en lugar de malla podría ser el cable negro de la radio con el negro del Garmin (aunque en teoría son la misma masa [ground])
y luego seleccionar None/NMEA 0183 2.0, 4800 bauds
Con eso debería funcionar.
