Ver mensaje
  #7  
Antiguo 01-06-2023, 09:39
Avatar de Costapinto
Costapinto Costapinto esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mare Nostrum
Edad: 55
Mensajes: 744
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 336 Agradecimientos en 222 Mensajes
Sexo:
Predeterminado ¿Cómo se considera a un buque que navegue a vela + propulsión mecánica?

Cita:
Originalmente publicado por Apagapenol Ver mensaje
Aunque no es este el caso (*), hay ocasiones en que es preferible recurrir a la versión inglesa; a veces hay matices que se pierden...

Totalmente de acuerdo. Con manuales de instrucciones o estudios, siempre mejor la versión en inglés. Lo cual resulta un problema para los que no entienden el idioma. Pero hoy en día es lo que hay.
Citar y responder