Cita:
Originalmente publicado por papaventos
RIPA, regla 3, apartados B) y C)
b) La expresión "buque de propulsión mecánica" significa todo buque movido por una máquina.
c) La expresión "buque de vela" significa todo buque navegando a vela siempre que su maquinaria propulsora, caso de llevarla, no se esté utilizando.
Saludos
|
Otra traducción (automática):
(B). El término “buque de propulsión mecánica” significa cualquier buque propulsado por maquinaria.
(C). El término “buque de vela” significa cualquier embarcación a vela siempre que no se utilice la maquinaria propulsora, si la tiene.
La opción "B" lo deja claro: "cualquier buque propunsado por maquinaria" (a lo que añadiría "lleve o no lleve vela").
Y la "C" es demoledora: "siempre que no se utilice la maquinaria".
Salud y
