"Newton", a poco que busques en Internet, encontrarás la respuesta a la carga inalámbrica,
por ejemplo aquí... básicamente
funcionan gracias a la inducción electromagnética.
El enlace lo he probado y si que funciona, se abre en el navegador con el lector de Adobe.
Desde luego que te has pasado con lo del voltímetro.
Un separador no tiene la tecnología de la carga inalámbrica y SOLO DEJA PASAR LA CORRRIENTE CONTINUA EN UN SENTIDO, así es que AISLAN.
Lo cargadores de 230Vca a 12Vcc, llevan similar técnica en la salida de carga a baterías, así es que también AISLAN electrónicamente.
Lo de dejar o no conectado el cargador en ausencia del patrón,
va a decisión de cada uno. También se han derrramado rios de tinta al respecto.