Los eslabones de empalme, existir existen: en cualquier tienda de efectos náuticos deberías encontrarlos sin problemas en acero marino.
Sin embargo, y como bien te dicen, es raro que sea un solo eslabón de toda una cadena el que esté en mal estado. Estará peor que los otros, pero es seguro que el resto de la línea no puede estar para tirar cohetes. Yo también la cambiaría entera y dormiría tranquilo.
