La pletina de la web va metida por dentro del hueco del carril, uno a cada lado para evitar que se salgan los patines al subir y bajar la vela. Con chapa de aluminio de 0,5 te la podrías hacer, son dos dobleces si lo vas a sujetar con goma como la web, o una sola doblez si sujetas cada placa con un par de tornillos, en cualquier carpintería metálica donde hagan construcciónes de aluminio te pueden facilitar el material, el aluminio se dobla y se corta facilmente, redondear las esquinas con una lima o lija para evitar cortes.
Si es el de la web
https://www.allenbrothers.co.uk/prod...mast-gate-bar/ con una pletina de aluminio que cubra un par de centímetros por arriba y por abajo del hueco y tornillo arriba y otro abajo lo tienes solucionado y más facil, la pletina de 3cm la puedes encontrar en cualquier centro de bricolaje o ferretería