O no es calibrada o tiene una calibración diferente. Hay cadenas calibradas ISO, DIN,... Las diferencias son mínimas, pero la tolerancia de los barbotenes es aún menor.

Comprueba las medidas (longitud interior del eslabón) para saber si son diferentes y cuál es la que te va bien.