Ver mensaje
  #11  
Antiguo 18-08-2023, 14:36
Avatar de Auskalo
Auskalo Auskalo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Bizkaia
Edad: 42
Mensajes: 970
Agradecimientos que ha otorgado: 85
Recibió 499 Agradecimientos en 271 Mensajes
Predeterminado Respuesta: Traducción al inglés

En el Ais se pone como "under way using engine".
También existe la palabra Steam, de cuando los barcos ivan a vapor, pero que también se aplica a la navegación con motores térmicos modernos. Así que steaming podría usarse correctamente
Saludos
Auskalo
__________________
Navego luego existo.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Auskalo
Argu (18-08-2023)