[Prometeo]

Sobre el fondeo en Malpica, solo una precisión. En Malpica no se fondea, como mucho te abarloas o tomas prestado un muerto. Para fondear, con tiempo bueno, es mejor hacerlo en las Sisargas.

En relación a la polémica, yo también creo que no cuesta nada usar la versión gallega, pero en algunos casos no se respetó el uso tradicional que otorgó por ejemplo un fuero Real en la Edad Media como es el caso de Puebla. Un reconocimiento de un núcleo con entidad. Al “ galleguizarlo “ se podría usar - poboa - conforme taboa es el equivalente a tabla, pero se aprobó Proba que para muchos tiene el significado de una mujer pobre que pide por las casas. Los naturales de Pobra do Caramiñal, no se en que proporción no están de acuerdo con esa medida - impuesta desde el ámbito académico - político y siguen usando la denominación clásica.

Mi opinión es que si se usa sin voluntad de ofender, a nadie le debe parecer mal. Tengo amigos de Fisterra que usan indistintamente Finisterre y os puedo asegurar que quieren mucho a su tierra.