[Luis_pm]

Si quitas el manguito que tiene y pones uno en cada extremo que esté taponado con alguna especie de espiche o parecido ya lo tendrías. Creo que en el hilo de pequeños yanmar alguien dice como lo ha hecho.
De todas formas, si el termostato es nuevo yo no lo quitaría.
O por lo menos, una vez tengas termometro y compruebes que está en buen estado, lo vuelvas a montar.
No es bueno usar el motor sin que coja la temperatura de idónea de funcionamiento.