Hola! Me ha parecido interesante tu post, pues a mí me ocurrió algo similar, solo que a mí sí se me había estropeado la caja de relé. En mi caso hace bastante ruido por lo que no cabe duda detectar cuando funciona o no. Para darte este consejo ya he llegado tarde.
Para la pregunta que haces del otro aparatejo, la explicación que más me convence es la de que se pone para que los inconscientes (charteristas) no usen el molinete con el motor apagado. Además dice que lo monta Benetua:
https://forums.ybw.com/threads/md203...3/post-6758627
Si sigues el hilo verás que hablan de diagramas y manuales. Pero yo, sabiendo lo que es, haría el cambio de cables que indica el mismo mensaje y que es como hacerle un bypass.
Ya nos contarás!
Gobbi 265 Cabin - Moscow Mule