Una pequeña ayuda,
Diagrama de operación de drizas y escotas
Label Description standard mast
1 Self-tacking jib sheet Escota del foque autovirante
2 Main halyard Driza de mayor
3 Reef 2 Rizo 2
4 Rigid boom vang* La contra rigida
5 Mainsheet Escota de mayor
6 Reef 1 Rizo 1
7 Spinnaker halyard * Driza del espinaker
8 Genoa halyard Driza del genova
9 Genoa sheet * Escota del genova
10 Spinnaker sheet * Escota del espinaker
11 Spinnaker tack *
12 Furling line Linea del enrrollador
* Option Opción
te marca en asterisco como "Opción"
"Tack" creo que es virar o cambiar de amura.