Al 100% con Egis, Joanet y el resto de los cofrades, con la instalación doble reforzada que le has puesto me parece imposible que pueda perder por ahí. De todas formas si quieres salir de dudas compra un trozo de manguera de riego de ese diámetro, que venga sin refuerzos de metal y si puede ser de 1mm menos de diámetro mejor, métela calentándola, con vaselina y maña y prueba a ver si sigue perdiendo. Al ser mas dúctil debería de quedar sellado incluso sin abrazaderas. Si sigue perdiendo comprueba la boquilla, no la vayas a haber rajado de tanto apretar las abrazaderas y el retén de la bomba. Si se te ha ido el retén sácalo y llévalo a una tienda de retenes, rodamientos, juntas y demás, seguro que lo consigues por menos de 10€.
Suerte con la solución de la gota toca co**nes
