Pues más o menos, te lo han dicho todo. Yo tengo un Volvo MD2020D y hace poco cambié los retenes (yo no, lo hizo un mecánico). Como te han dicho, si hace poco que pierde, no es extremadamente urgente, en mi caso, solo perdía agua, pero si dices que gotea aceite, ten en cuenta que así como sale el aceite, puede entrar agua, así que tampoco pases del tema y no lo demores.
