en francia:
Genaker: CÓDIGO 0, EMO ETC AQUI; vela laminar de grátil libre, generalmente en enrollador enmagasineur, plana para utilizar entre 60-100 grados, dependiendo claro del corte, ya que el emplear este término no nos cierra las posibilidades de corte.
Asimétrico, vela amurada en botalón, de tela de spi como decimos generalmente de 100 a 168 grados dependiendo también del corte y del tamaño.
Por ejemplo: así como se abre el viento con poco viento ; solent, código 0, asimétrico pequeño o medio, spi grande
con mucho viento: solent, código cero (pero ya casi de largo) y spi medio o pequeño
