Discusión: Ayuda con 'frases nauticas' (de Francia)
Ver mensaje
  #10  
Antiguo 07-04-2008, 17:16
Avatar de ivanlc
ivanlc ivanlc esta desconectado
Corsario
  
Registrado: 25-01-2007
Localización: Rías Baixas
Edad: 54
Mensajes: 1,986
Agradecimientos que ha otorgado: 36
Recibió 325 Agradecimientos en 194 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Ayuda con 'frases nauticas' (de Francia)
Comme il a été dit
"venir à couple" se traduit par "abarloarse".
Fais gaffe, le verbe est reflexif.
Ex. ¿Puedo abarloarme a un barco?
Citar y responder