Buenas
En condiciones ideales, fluido ideal, solo lo elevaría y no lo trasladaría.
Fluido real, lo traslada, poco pero lo traslada, el efecto de tangenciales entre las partículas del fluido es el responsable, además el efecto de aceleraciones de las partículas y su arrastre en la cresta y seno de la ola es diferente.
La respuesta, Si lo desplazaría