[true]

No conozco los detalles del reglamento por el que se rige la regata.

Si se entra en puerto hay penalización de 96 horas o más..... A juicio del organizador.
No hay penalización en fondeo, refugio en la costa, por mal tiempo o averías. No pudiendo recibir asistencia externa.
Luego hay tiempo limite. Tiempo estimado para la llegada, tiempo para pasar el cabo de Hornos.

Si la avería que tiene, hace pensar que no se puede contar con el piloto.... Implica renovación, sustitución, cambio..... de piloto automático. (Llevan dos por seguridad).
Habrá que contar con equipo en tierra, materiales, presupuesto......
Es una regata, con lo cual, las opciones de hacer un buen resultado se habrán perdido.

Creo que también hay que sumar otras pequeñas averías no tan relevantes.
Roturas en popa, problemas con el generador eólico.

Hay que verse.

Lo lógico y real, es tomar la decisión más sensata y conveniente.

.