Buenas tardes, cofrade:
Creo que la excepción por redondeo o cambio de unidades no puede aplicarse en tu caso.
Dices que el certificado CE establece una potencia recomendada (que la DGMC toma como máxima) de 70 kW.
70 kW = 93,872 HP = 95,174 CV.
Redondeando estas cifras tendríamos:
70 kW ≈ 94 HP ≈ 95 CV.
100 CV es un valor claramente superior a 95 CV incluso teniendo en cuenta aproximaciones por redondeo. Por otra parte, como el dato de 70 kW se ha establecido como valor máximo que no se debe superar imperativamente, y que estos valores están especificados en la documentación del barco y del motor, tienes una difícil defensa en caso de inspección. Otra cosa es cómo el actual propietario ha podido mantener ese motor.
Saludos y
