Es posible que el problema tenga como causa la calibración de la cadena.

Hay cadenas con calibración ISO y cadenas con calibración DIN. Una cadena de 10mm tiene siempre 10mm de diámetro pero según la calibración cambian unos milímetros para la longitud del eslabón. Son muy pocos milímetros, pero suficientes como para causar problemas al pasar por el barbotén, ya que la tolerancia es mínima.