[jonam52]

Originalmente publicado por jiauka

Claro que se refiere al real, igual que las polares de los barcos, i
http://www.navegar.com/polares-de-un-velero/

Igual que cuando 1 fabricante de velas te dice está vela es hasta 10 nudos de viento... Siempre se refieren al real.

Los copa América hacen "relativamente" poco ángulo de ceñida , unos 40 grados respecto al real.

a mi 40 grados de ceñida sobre el real ya me parece mucho.