Cita:
Originalmente publicado por alexalejandro
Y lo que dices de la asignatura de inglés.... permíteme que me ria  se enseña nada y menos, los profesores que Dan inglés no son marinos sino filólogos,y en vez de enseñarte el vocabulario náutico -que es muy extenso- pierden el tiempo en tonterías de gramática y hasta phrasal verbs he dado (totalmente desaconsejados en comunicaciones, vease SMCPs). |
Llevas la razón. Suele suceder que como profesores de idiomas coloquen a docentes muy entrenados en la teoría gramatical pero como poca práctica mundana. De esa forma te complican la existencia intentando que el estudiante arme una oración de manera correctísima la cual será bienvenida para un corrector de estilo editorial pero poco aconsejable para el habla cotidiana y menos aún para la comunicación radial.
Sobre esto, Jullio Cortázar gran escritor argentino nacido en Bégica, dedicó un relato en su lbro "Un tal Lucas" que recomiendo leer, para comprender y reirse un poco también.
Lucas, sus clases de español
En la Berlitz donde lo toman (a Lucas) medio por lástima, el director que es de Astorga le previene nada de argentinismos ni de qué galicados, aquí se enseña castizo, coño, al primer che que le pesque ya puede tomarse el portante. Eso si usted les enseña a hablar corriente y nada de culteranismos que aquí los franceses lo que vienen a aprender es a no hacer papelones en la frontera y en las fondas. Castizo y práctico, métaselo en el digamos meollo.
El libro está aquí:
https://ddooss.org/libros/Lucas_Julio_Cortazar.pdf
El Relato 10 es "Lucas, sus clases de español"
Cortázar ha sido un genio de las letras, en sus escritos combinaba la precisión narrativa con la fineza de la legua y una gran dosis de humor. Es un escritor al que se lo aborda fácil (se lee fácil) y además admite muchas relecturas profundas.
Otro libro de los "simpáticos" que ha escrito es "Historias de Cronopios y de Famas" y los cuentos, infinidad.
Les dejo otro relato magistral:
Julio Cortázar, Aplastamiento de las gotas (1962), en la voz de su autor.
Sólo 1 minuto 30 segundos que quedarán eternos.
https://www.youtube.com/watch?v=Q2-uzAr668E