Una búsqueda rápida por Internet me ha permitido localizar varios modelos de lámparas UV sumergibles que se usan para esterilizar el agua de los acuarios. Serían una buena solución.

La mayoría funcionan conectadas a 220V con un transformador que alimenta el LED. Las hay de potencias variadas (desde 3W a 50W).

El problema es cómo instalarla, ya que el interior de un tanque de gasoil no es tan accesible como el de un acuario. Dado que no precisan estar encendidas siempre, una solución sería introducirla por la boca de llenado de gasoil y tenerla encendida cuando el barco está amarrado o fondeado, aunque lo ideal sería hacer una instalación fija de la que uno pudiera olvidarse.