[Egis]

A ver...

En principio las horas motor NO son indicio fiable de nada. Así que NI las tengas en cuenta (salvo que la diferencia sea MUY grande)
Un motor diésel puede funcionar 100.000 horas y estar perfecto si se lo ha mantenido perfectamente pero un motor bien puede quedar destruído en pocas horas si no se tiene el cuidado mínimo y adecuado.

Todo depende del estado del motor y para eso hay que escucharlo y medirlo.

Los motores Volvo sueles ser mejores que los Nanni que tienen base Toyota NO hay mucha diferencia porque los dos son bueno pero...

El tema está en los repuestos... Volvo simplemente te arranca la cabeza mientras que los repuestos Nanni suelen estar a precio más accesibles.

Dos motores en un barco dan más seguridad y maniobra pero los costos de mantenimiento casi se multiplican por dos (2 filtros de aceite, 2 filtros de combustible, casi el doble de litros de aceite, etc...) y el consumo suele ser de un 15% - 20% más con dos motores que con uno del doble de potencia.