El mini 3, no el mini 33 como te dicen más arriba, sexdejó de fabricar a finales de los 80..
La base es el lombardini ld450 para el cual aún hay recambios.
Del mini 3
https://static.webshopapp.com/shops/...ole-mini-3.pdf
Lombardini
https://deltaservicedieselengines.com/en/3ld-450-92
Y dicho esto, con 1 buena bomba eléctrica debería funcionar bien sin problemas, los síntomas que indicas parece que hay 1 entrada de aire en el circuito de gasoil. Yo repasarla tubos, bridas y la propia bomba buscando entrada de aire.
Haz 1 prueba. Arranca el motor, paralo quita la llave y vuelve a dar la llave, si la bomba trabaja muy poco, hace muy poca "metralleta" y el motor te arranca a la primera, seguramente sea lo que te he dicho.