[Eien]

"Magdale" entiendo que tienes 2 bancos de baterías, motor y servicios.
Si es así, conecta la salida de negativo de motor, al lado derecho del shunt, estando la batería de servicios a su izquierda, y en el lado izquierdo del shunt, el negativo de servicios, solo.
Cuando pueda haré un dibujo que lo exprese, a pesar de que el shunt que has montado, debería llevar un esquema.