Hay 4 solucioneS:
1. INSERTO, parecido al helicoil pero más fácil de instalar, además de encuentran en inox.
2. El que te han comentado de helicoil.
3. Remache roscado, se puede poner sin herramientas específicas con algo de maña.
4. Rellenar con soladura y rehacer rosca.