A mí me pasó lo mismo hace unos 3 meses (volvo md2040D), es la bomba de inyección. Hay que desmontar y llevar a un taller de inyección, la bomba es Bosch. La reparación me costó 300€ del bombero, más 120€ de desmontar, montar, sangrado y cambio de las tres arandelas de bronce. No sé pueden reutilizar, referencia volvo 3580631. La bomba la llevé yo al taller, si estás en Barcelona te puedo decir el taller oficial Bosch. Tardaron 2 días.
Me empezó a perder gasoil de un día para otro y bastante.
Saludos.
