Saludos.
Tengo curiosidad por saber si es que has consegudo integrar el XyGrib en el OpenCpn.
O supongo que hacéis lo que yo hacía: abrir el XyGrib, bajar los gribs a una carpeta y después, de manera totalmente independiente usar los gribs bajados en el OpenCpn, por lo que no importa con qué programa los bajara si los ficheros eran grib estandar.
Luego pasé a hacer el Weather Routing, rutas programadas en base al clima, en otros programas más efectivos en ese terreno.
Como qtVlm. que crea unas rutas muy buenas, con ficheros grib de varias fuentes a elegir, incluso los bajados con el ZyGrib.
Aunque OpenCpn tiene también plugins con ese fin: "Weather Routing".
