La noticia dice "la caña", o sea, el mando que está en la bañera y con el que
movemos la pala del timón. Siendo la primera la que se ha roto, cabe la
posibilidad de que haya sido por un esfuerzo sobre la misma y al producirse
la fractura, el mavegante haya caido.
Sea como fuere, la noticia es muy triste y lamentable. QED.
