[Egis]

Los acrílicos se ponen opacos con el paso del tiempo porque su estructura cristalina se deteriora.
NO los vais a volver más traslúcidos por más que los pulas porque el deterioro es interno al material mismo, NO sólo en su superficie.

Soluciones:
* Busca un acrílico de repuesto (Va a ser difícil, por NO decir imposible)
* Desmonta el acrílico viejo y vete a una tienda que vendan acrílicos para que te recorten uno a esa medida.
* Desmonta el acrílico viejo y vete a una tienda que vendan VIDRIOS para que te recorten uno a esa medida. (Es mejor, el vidrio NO se deteriora)