No estoy seguro que los pegamentos epoxi no dañen el hypalon

; y cuando secan quedan rígidos.
Sin ser un experto en esa reparación, una cola de contacto que pegue cauchos, pvc con metales y quede flexible me parece mejor opción; por ejemplo "Bostik 820"
Mirando por la Red, también he encontrado "GMK 2510 Adhesivo de Contacto" que tiene unas características similares.
¿Un poliuretano sellador tipo Ms-tech de Ceys?

podría funcionar.
Seguro que algún cofrade ya ha abordado esa reparación y te podrá orientar mejor.
