Si puedes retirar el tablero completo y hacerlo fuera, mejor, pero a veces por el diseño de construcción en astillero es inviable.
Lo que yo estudiaría :
Tapar y aislar la zona y estancia de trabajo con plástico para que no invada el polvillo el resto de las estancias.
Marcaría la abertura que quieres practicar, por fuera y aproximadamente por dentro. Por dentro empapelas con cinta la zona de corte, para que no se esportille mucho.
Con una broca fina, barrenaria para poder pasar una hoja de sierra.
Bien con porta sierra, bien empapelado un extremo haciendo empuñadura, utilizando guantes de lona me amaría de paciencia y serraria.
Luego lijas la zona de corte y le pegas en ambas caras una cantonera.
Te queda protegido y a la vez suplementos la pérdida de material por el corte.
Lijado, barnizado y el tablero original con registro sin dar mucho cante en estética.
Aspirador y el polvillo, serrín, de la madera es fácilmente eliminado.
Suerte y paciencia.
