Hace unos años NAUTIVELA , Distribuidor de Beneteau con domicilio en la Carretera entre La Escala i Vilademat ( Girona) me suministró una pala de timón para un 35-S-5 sin ningún problema.
No sé si te refieres en realidad a la "cornamusa" donde anudas la amarra, ya que por "gatera" entiendo que te refieres al hueco que guía el cabo hasta la cornamusa y que en tu barco va inserto en la tapa de regala.
Si se trata de la cornamusa y se te plantea un problema traerla desde Francia, veo dos soluciones, o adquirir otra estandar que se parezca en cualquier naútica local, o cambiar las dos de popa si prefieres que sean iguales.
Otra posibilidad es que te la haga cualquier taller especializado. Quizás sea en tal caso mucho más rápido y seguro que te la preparen en acero inox que no en fundición de aluminio.
Para repetirla en acero puedes encargarla a NAUTINOX en Sant Feliu de Guixols (Girona).
Espero te sean útiles las referencias.
Enhorabuena por el barco, un buen equilibrio entre una navegación rápida y prestaciones de crucero, todo ello aderezado con un diseño elegante.
Saludos cordiales
