Vamos a hacer "chispas ficción"
Si cortaste los dos cables a la vez....ahí tienes el corto (salta fusible si había corriente en el circuito).
Entiendo que ahora bajan los cables del foco y quieres dar corriente a esos cables y poner un interruptor. Eso es facil, lo que puede ser complicado es saber de donde coger positivo y masa.
Si dijeras los colores de los cables que bajan del foco, quizá daría una pista.
No tengas miedo de ir midiendo "con el multímetro" si llevas el pincho negro con el cable de masa como te expliqué, no hay riesgo ni posibilidad de equivocarse. Si tocas un terminal con "el pincho rojo" y marca voltios, es positivo y si no marca nada y tenemos todos los interruptores activados (o sea en ON) es negativo.
Anécdota: tengo un cuadro eléctrico en mi barquito nuevo para montar hace meses y no lo he hecho por pereza de enredar con los cables

.....y nunca le encuentro el sitio ideal para colocarlo

. y voy a tirar cables nuevos (que además creo que es más fácil) porque los viejos deben de estar como los tuyos (solo llevo 4 interruptores de servicios) y voy a montar un cuadro con 6 y con cargadores usb.
Así que ánimo que no eres el único
