[inhaqui]

Creo que te lo han explicado bien, resumiendo:
- si puedes desde cubierta, saca escotas y cabo de enrollador y desenrolla a mano (si la vela esta a medio subir puede ser complicado).
- si no puedes lo anterior, sube al palo (o acercalo a un muro de puerto qe cierta altura para trabajar), quita el grillete y desenrolla el cabo.
- IMPORTANTE... NADA DE FORZAR y mucho menos meter la driza al winch. Podria partir el stay.

Cuando tengas "desliado el lio", como te han dicho, coloca un puente desviadrizas por a la altura del inicio del perfil del enrollador, para evitar que te vuelva a suceder. Si buscas los manuales de los enrolladores Selden está bien explicado.

No estaria de más un paseo por las alturas para revisar que el stayno haya sufrido "algun percance"

Suerte y paciencia....