[Egis]

Mejor que una foto sería que indicaras medidas.
SOSPECHO que se trata de un tormentín, que son velas de proa muy chicas pero... mejor indica medidas.
También sospecho que esa vela debe tener tener dos ojales de escota y dos de driza (algo MUY poco común) Si es así es casi seguro que es un tormentín con "flameo" (algo MUY poco común)
Esas velas se usan en casos de vientos muy fuertes y en el caso que sospecho pueden usarse dejando flamear a la parte de la baluma si el viento es más fuerte.