Cambiar el cono y hacer el lapeado entiendo que es algo que pueda hacer quien tenga un pequeño taller o pueda acceder a un. No es que sea complicado si te ves este video que te da todos los trucos.
La reparación en volvo penta son unos 2000€
Este vídeo es uno de una serie de desmontar y montar la cola entera. Es oro puro:
https://youtu.be/agyBsfq9BPY?si=A0Kf-78vQ78sS8_q
Este otro trata directamente el cambio, igual es lo que te ocurre y no tienes que desmontar la cola:
https://youtu.be/SRkxaEjxzzI?si=WEMKJPqzYtGh_mRN
Otro de lapeado:
https://youtu.be/nwaL7Pm-5Fg?si=MFqhKbxEE2drw40g
Te dejo también todos las referencias del trabajo en una cola DP-E
Gobbi 265 Cabin - Moscow Mule