Hola,
No sé si te puede servir, pero en escalada y otras actividades de montaña (y en esto las cuerdas, bueno, ya te haces una idea de lo delicado que es "pintar" nada o el simple contacto con determinados productos y compuestos químicos) se usan rotuladores para marcar (generalmente las mitades), dichas marcas suelen duran muchos años y el uso es muy exigente.
Están pensados para poliamidas (la mayoría de cabuyería, especialmente la económica son poliamidas, si son dyneema u otras, ni idea si afectaría a la resistencia u otras características).
Aquí tienes un ejemplo en dos colores, hay más,
https://machay.es/es/barrancos/153-r...932623430.html
Al menos puedes marcar, desde los amantes de rizo, drizas, cunningham, pajarin o lo que tengas por los pianos, para evitar tener un lio de cabos, en una mala situación en medio de bañera y no entender cual es cual.... ser ordenado desde la primera maniobra
Saludos!