[Egis]

Habría que ver el contrato de alquiler de la embarcación a ver que dispone sobre los accidentes y sobre quién se hará cargo de los costos.

Algunas empresas de alquiler tienen seguros que cubren los daños por esos accidentes y además eximen de repetir contra el timonel que alquiló el barco.

Enganchar un red de pesca no siempre es motivo para hacer destrozos en un saildrive. Hay veces que la hélice engancha, corta la red y no pasa nada... otras (según sea la red) engancha y para el motor... y otras hace desastres...

"porque ya le ha pasado antes" NO es motivo para asegurar nada.

RETENER la fianza te la pude retener hasta verificar daños y presupuestar costos... pero no más allá de un cierto tiempo, el necesario para verificar daños y presupuestar.

€ 4.000 por una reparación de saildrive me parece una exageración. Aunque supongo que se trata de un Volvo y de ser así el costo puede ser cualquier monto... ya muchos tienen "costosas" experiencias con los Volvo.

En principio PIDE que te PRUEBE el daño Y además que te pruebe que ese daño fue causado por esa red, sin que te lo pruebe NO tiene posibillidad de cobrarte nada. Exige fotos y peritaje.

Consulta con un abogado. En estos casos mejor abrir el paraguas antes que te lluevan reclamos por muchos euros. Por ahí... gastandote unos euros en abogado evitas un demanda por miles.