[nostromo68]

Perdona Sergio, entendí que el motor no te arrancaba porque tenías aire en el circuito, si funciona es que está bien y el problema que tienes es que ves ese espacio hueco en el filtro, de ser así la única solución que veo es desconectar la toma de entrada y agregar gasoil hasta que rebose.
Lo de purgar desde el motor es la tuerca que señalas en la foto, la aflojas un poco para que salga el aire y cuando sale gasoil cierras, no se trata de soltarla, solo es aflojar los justo para que salgan el aire y el gasoil.