El esquema no me ha quedado muy claro lo importante es que al digitus le llegue lo mismo que al garmin y que en el ordenador el interfaz serial esté configurado a 4800 baudios y 8 bits.
2. Electrical Interface
NMEA 0183 devices are designated as eithertalkersorlisteners(with some devices being both), employing an asynchronous serial interface with the following parameters:
Baud rate:4800
Number of data bits:8 (bit 7 is 0)
Stop bits:1 (or more)
Parity:none
Handshake:none
NMEA 0183 allows a single talker and several listeners on one circuit. The recommended interconnect wiring is a shielded twisted pair, with the shield grounded only at the talker.
Yo configuro el interfaz en serie así en el PC
mode com3: baud=4800 data=8
y si haces copy com3: con
En la pantalla puedes leer todos los datos que se van recibiendo
Puedes probar esto en el PC
https://digitalyachtamerica.com/download/nmea-data-display-program-v1-00-zip/
Ya me dirás 