[Egis]

Puedes realizar una "solución de compromiso" como te han indicado con SIKA. Durará poco porque el combustible va deteriorando la silicona y con el tiempo perderá.

La solución es cambiar o ajustar la tuerca.
Para ello debes desmontar el aforador e intentar meter los dedos para acceder a la tuerca díscola que cambiarás o ajustarás como corresponde.

OTRA solución (medio chapuza pero servirá) es usar tornillos "rosca chapa" (autoperforantes)

OTRA solución (también medio chapuza pero servirá) es usar quitar las tuercas, rellenar el espacio con epoxi y luego hacer la rosca en el epoxi (servirá en caso de que el depósito sea plástico. En chapa NO porque no habrá suficiente chapa para que se agarre el epoxi).

Es lo que se me ocurre.